Al jarenlang was ik op zoek naar een kookboek met typisch Joegoslavische gerechten. Dit bleek moeilijker als gedacht, omdat er na de oorlog geen boeken meer uitgebracht worden hierover. De enige oude kookboeken die ik kon vinden waren dan ook in het Joegoslavisch geschreven, en dan kan ik er niet zoveel mee.
Begrijp me niet verkeerd, ook al komt de helft van mijn familie daar vandaan, mijn taalkundigheid op het gebied van recepten lezen in het Joegoslavisch, is dan toch ver onder de maat. Ik was dan ook erg blij toen een vriendin mij dit boek ‘ Smaak van een Land dat niet meer bestaat‘ voor mijn verjaardag gaf. Sterker nog, ik moest er bijna van huilen. Vol herkenning, en in het Nederlands geschreven! Hier was ik al zo lang naar op zoek!
Zrinka Oberman komt uit Kroatië en Goran Todorovic komt uit Bosnië (van Servische ouders). Toen de oorlog uitbrak, werden zij gedwongen te vluchten. Uiteindelijk vonden ze elkaar weer, en besloten samen een bestaan in Nederland op te bouwen. Terwijl Zrinka zicht ging toespitsen op fotografie, stortte Goran zich op een koksopleiding. Het resultaat is dit prachtige kookboek: Smaak van een land dat niet meer bestaat.
De persoonlijke noot in het boek voert je mee naar een land dat niet meer bestaat. Je leest hun verhalen en herinneringen die bij de gerechten naar boven komen, en de prachtige foto’s helpen hier ook bij. Je leest in dit boek hun levensverhaal, ook van tijdens en na de oorlog. Het is een kookboek dat ik graag aanraad bij ‘Joegoslavische’ vrienden of familieleden, omdat het zo herkenbaar is.
Maar mocht je zelf willen weten wat de Balkan keuken inhoud, of ben je benieuwd naar het verhaal van Zrinka en Goran, dan moet je dit boek zeker aanschaffen. De gerechten zijn overzichtelijk en makkelijk te maken. Zo heb ik zelf twee gerechten uit dit boek inmiddels op de website geplaatst: (klik op de foto om rechtstreeks naar het recept te gaan).
Recepten uit ‘Smaak van een Land dat niet meer bestaat’
Burek sa sirom (Hartige strudel met kaas)
Kupus Kalja (Stoofschotel van rundvlees en witte kool)
Persoonlijke verhalen en foto’s, duidelijke beschrijving van recepten. Het zijn dan ook gemakkelijke en eenvoudige gerechten.
Op dit moment: geen
Verkoopinformatie
- Titel: Smaak van een land dat niet meer bestaat
- Auteurs: Zrinka Oberman & Goran Todorovic
- Uitgever: Fontaine Uitgevers
- ISBN: 978-90 5956 410 7
- te koop bij: Bol.com
Leave a Reply